私募股权投资机构（清水） (第2/5页)

，一家证券经营公司，其相关人等，应该不会在那种低调但昂贵的餐厅，以比较土豪的方式聚众喝个烂醉。

    “对。”莫维希埃说。现在她不醉了，她的金头发不再飘在脸前，而是被梳了一部分至耳后。“我正在你们的境内关闭的公司，不止一所。自我介绍，我就职于某私募股权投资机构。今年上半年，我们收购了??，??，??，??，??，等。这些企业，我们认为，有一部分不适宜继续被经营。因此，我们的机构正在关闭它们。”

    27

    莫维希埃要求检查顾思谌翻译的文书。顾思谌隔着早餐桌，将打印好的文书递给她。

    莫维希埃清点文书的页数与格式。她将文书递回给庄未央。

    庄未央与顾思谌坐在早餐桌的同侧。没有侍者来给她们排餐具。没有侍者来给她们倒咖啡。庄未央打开文书，逐页。“基本没有什么问题。”庄未央说，“不过，翻译结束后，大概是还没有被彻底地、仔细地检查。有打字疏漏。有的字与词敲重复了。”

    顾思谌点头。

    莫维希埃“嗯”了一声。

    “我不讲这个国的语言。”莫维希埃直视着顾思谌，用全世界最通用语道，“我也不是长期在这个国工作。我，只不过，是这几个月一直在做一个项目，所以被从其他地方调任来，暂时到你们国、处理项目在你们国的部分。我们的项目，偶尔有文件需要被翻译。从你们国的语言到全世界最通用语。亦有从全世界最通用语到你们国的语言。如果找律师事务所，翻译的报价太高；如果找翻译公司，他们的翻译，有时质量不符合要求。之前负责给我们的项目翻译这些法律文件的，是莱恩。除了莱恩，我此前还另外有一个兼职翻译的秘书。现在，那个秘书——或许——可以被解