Cater65 (第2/2页)

，本来想假装没看到，但是看到牠饥寒交迫可怜皱巴巴的样子，我犯贱的养牠了……」

    我笑了出来，咪酱三年前生病Si掉了，欧璟瑶可想而知的非常伤心难过说她再也不要养猫咪了。我还真是第一次看到她一把鼻涕、一把眼泪的样子。

    「还在喝N？」我问。

    「嗯嘛。」

    我点点头说：「感觉真可Ai。」

    「你真的会觉得可Ai吗？」欧璟瑶拿出手机说：「我有拍喂牠喝N的影片，你要看吗？」

    「好啊。」我拿过手机，看着影片中那只小白猫啧啧啧的贪吃样而笑了一下说：「嗯。真的满可Ai的。」

    「唔。真意外你觉得可Ai。」

    「我只是觉得咪酱不可Ai。」咪酱很凶，所以我去欧璟瑶家她都会把猫先关在房间里。

    「那是因为咪酱也觉得你不可Ai。」我把手机还给她，跟她默默把食物吃完後她收拾着说：「你明天应该还是要一个人去吧？」

    「嗯。」

    「OK。」她便拿着纸盒进去厨房里洗一洗再分类，我则坐在沙发上看着时钟。

    我想起几年前欧璟瑶跟我坐在yAn台上问我是否真正想过有真正落幕的一天？我内心的答案是没有。

    但现在，有。也没有。

    ※这首伊凡赛斯的歌是我写这故事的初衷，早在好几十年前听到这首歌过後它成了我内心深处的一首幽灵歌，时不时就是在我脑中萦绕，而我每次听都会眼眶Sh跟起全身J皮疙瘩，有一次因为半夜骑机车去外县市找朋友，音乐播放到这首害我视线模糊、忘了世界而没注意到路况就差点命丧h泉。XD

    一直都很想写出这首歌的这种感觉，虽然还是无法完全符合到这首歌的意境，但写出这篇故事也算是了了一个我多年的心愿之一。

    谢谢一直看到这边的大大们~希望大家都平安快乐~

    歌词翻译虽然是找网路上的，有几段我修改成我认为b较符合这首歌要表达的意思，但其实整首歌的词文让我感到是有更深好几层的心境跟感受，文字显得b较轻。

    Evanesce－MyImmortal

    I''''msotiredofbeinghere

    这里一切令我感到疲倦

    Suppressedbyallmychildishfears

    我压抑住孩子般的恐惧

    Andifyouhavetoleave

    如果你必须离开

    Iwishthatyouwouldjustleave

    我希望你就离开吧

    ''''Causeyourpreseilllingershere

    因为你的身影在此游移

    Anditwon''''tleavemealone

    我无法置之不理

    Thesewoundswon''''tseemtoheal,thispainisjusttooreal

    这些伤痛似乎无法癒合，这痛苦太过於真实

    There''''sjusttoomuchthattimeoterase

    太多无法随着时间抹灭的回忆跟伤痛

    Whenyoucried,I''''dwipeawayallofyourtears

    当你哭，我会替你擦拭眼泪

    Whenyou''''dscream,I''''dfightawayallofyourfears

    当你害怕，我会起身对抗来驱走你的恐惧

    AndIheldyourhandthroughalloftheseyears

    我牵着你的手走过这麽多年风雨

    Butyoustillhaveallofme

    你依然拥有我所有一切

    Youusedtocaptivatemebyyourresonatinglight

    你曾令我着迷，与我产生强烈共鸣

    Now,I''''mboundbythelifeyouleftbehind

    现在我却被束缚着

    Yourfaceithauntsmyoncepleasantdreams

    你的脸不停出现在我美梦里g扰作祟

    Yourvoiceitchasedawayallthesanityinme

    你的声音总让我失去理智

    I''''vetriedsohardtotellmyselfthatyone

    我很努力告诉自己你已经离开了

    Butthoughyou''''restillwithme,I''''vebeenalone,I''''malone

    但就算你仍在我身边，我还是感到非常孤独