第一章 (第2/2页)

azione?reale?sia?e?ho?detto,?per?favore?fammelo?pensare.…大约二十多年了吧！虽然不记得正确的数字，但初见你的时候，你给我的感觉非常温柔，不是不争而是不愿，大概就是你的信条吧！不知道真实的情况是否如我所说，也请让我这样认为。」纲吉又翻译日文给众人听，但脱口而出的话让他都惊呆了。

    他并没有过出国，却会他国语言，这是怎麽一回事？而义大利语又像在他脑海里扎根，让他流利的像是母语，可他的母语不是日文吗？纲吉心里崩溃的想着。

    同学们顿时哑口无言，“废柴纲他这是什麽情况？怎麽突然就会义大利语了，他不是没出过国吗？”“流利的像是母语，这真的是我认识的泽田同学吗？”“XX的，英文不是说的坑坑巴巴的吗？这一口流利的义大利语是怎样！”

    “Perfect，简直完美，他的同期义大利出差也没说的这麽流利”英文老师在心里毫不犹豫的称赞起泽田同学，远在义大利的同期时常和自己通话，常用不熟练义大利语聊天，炫耀口语之类的。

    「...?Ora?hai?circa?quarant''''anni.?Dall''''atmosfera?del?mondo?puoi?dire?che?sei?ancora?seduto?in?alto?a?goverto.?Anche?se?non?appartengo?al?tua?famiglia,?scriverò?quello?che?ho?visto,?sentito?e?spedito?per?posta.?a?te.??Gentile?decima?generazione,?io?appartengo?solo?a?te?Ricordo?le?cose?divertenti?che?sono?successe?tra?te?e?il?tuo?insegi?scriverò?lee!?E''''?nostra?ora?incisa?sull''''anello??－－－2XXX?anno?XX?mese?XX?giorni?di?soggiorno?del?viaggiatore…现在的你大约四十左右，看里世界的风气就知道，你仍在高处坐着统领一切，虽然我不属於你的家族，但我会把我所见所闻写下寄给你。温柔的十世，我只属於你，我记得你和你老师所发生的趣事，我慢慢写给你吧！指环上铭刻着我们的光Y－－－2XXX年XX月XX日旅者留」纲吉念完了解到义大利－西西里的见闻没什麽不该说的内容，不过四十岁？他现在才十三岁！而结尾日期根本看不清。

    「里世界？这又是什麽名词？」座在最前面的g0ng村同学喃喃自语。

    却恰好被英文老师听到便开口解释「里世界，那是义大利黑手党的代称，他们遵守着里世界的“缄默法则”而我们明面上的被称为“表世界”。」英文老师大约介绍义大利简单而常识的名词。

    「谢谢泽田同学的翻译，虽然有些义大利语我没听懂，不过翻译很好，请坐下。好了我们回到课本……」英文老师道谢，拍拍手把其他人的注意力拉回到课本上面。

    一整天下来，纲吉都在恍神中度过。放学後，慢慢的回到家中的纲吉听到mama喊他的声音「阿纲，先去洗澡在吃饭哦～」

    泽田奈奈正在煮饭，看到纲吉回来喊他去洗澡先，纲吉m0m0糊糊的应下回到自己的房间。

    他再次猫头鹰给他的信件，到了信的尾端出现一GU橙sE的火焰燃烧文字後消散，出现橙sE的文字“UeradiviaggiatorideltempoedellospaziodedicataalfuturodiPengolieX来自时空的旅者献给彭哥列十世的未来信件”

    “未来信件，来自未来的信吗？感觉并不讨厌呢…”纲吉吃惊於突然出现的文字，原来还有这种延迟出现的文字吗？