在外星飞船上，什么事都可能发生 (第13/19页)

的问题随着笑声脱口而出：“奎斯，你会不会觉得我是个那种……easy的nV人……？”

    对方的沉默让她从冲动中惊醒。她都在问些什么自欺欺人的蠢问题！就算他真的那么觉得，有谁会当着本人的面说“是”啊！这种问题只会让他觉得她是那种又想做又不想被骂的假正经nV生，啊，她为什么要问出这种问题啦！！

    另一边，没注意到宋律的内心咆哮，费佐在空中点按了几下，然后叹了口气：“抱歉，应该是翻译器的故障，你刚才的问话中……大概是‘异则’这个发音的词翻译成塔克里语是在说‘容易’，我不太明白你原本想表达的意思。可以麻烦你用别的词语给我解释一下吗？”

    设想了各种可能，却着实没想到会出现这种情况的宋律掌管羞耻的脑回路被这么一下打得措手不及，甚至忘了脸红：“呃，这个，大概就是，如-如果一个nV生经常跟刚认识的男生上-上……进行X活动，就会说她是个easy的nV生……？”

    m0着下颌骨板，费佐举一反三：“所以，奎……我和你刚认识不久就进行了X活动，我在你们文化里是个‘异则’的男人？”

    哑然失笑的宋律又想到了什么，瘪了瘪嘴：“也可以这么说啦，只是这个词的这个用法用在nVX身上b较多，而且……不是什么好词。”

    “为什么？”

    “哎，为、为什么啊？这-这个，我也不太懂啦，应、应该是因为你不清楚对方情况，可能对方会让你得病啊、怀孕啊和各种安全上的问题吧？”