第七回 吴文荣现身(7-3) (第1/1页)

    到了傍晚，一行人来到了河边。

    长江。

    这是这个国家最大最长的江，国土分为南北。江面宽阔，对岸在水平线的那边。

    穿过这条江，向北前进。

    听说有一艘大渡船要开，他们决定上船去。

    过着过着就到晚上了。因为到岸要到第二天，所以钢先他们在船上睡着了。

    突然，船撞上了什麽东西，摇晃得很大。

    因为受到了相当大的冲击，所以大家都起来，环顾了被月光照S的周围。

    “怎麽了？”

    钢先问道，船夫的两个人用颤抖的声音说：

    “这艘船撞上了谁的船。灯也没亮，之前都看不见。”

    “你这嚒害怕什嚒？”

    “深夜不点灯的船，几乎都是贼。”

    “是江匪吗？”

    “是的。大概是在运赃物吧。点了灯就会引人注目。”

    这时，从对面的船上传来了吵吵嚷嚷的声音，感觉很多人都坐上了这艘船。不久，几盏松明亮了起来，映出了一个身材高大、目光锐利、有领袖风范的男人。

    “果然是！荀洋云。”

    两个船夫发出快要哭出来的声音。

    来的贼们手里拿着一把拔身刀。那刀刃上映出的松明之光，使钢先的眼睛很耀眼。

    “好多人啊……真讨厌再在水中战斗啊。这里看起来很深。”

    ####################

    日文原文

    夕方になり、一行は川縁までやって来た。

    长江。

    この国でもっとも大きく长い川で、国土を南北に分けている。川幅は広く、向こう岸は水平线の彼方にある。

    この川を渡り、北を目指して进む。

    暗くなってきたが、大きな渡し船がちょうど出るというので、乗せてもらうことにした。

    渡っているうちに夜になった。岸に着くのは翌日になるので、钢先たちは船中で眠りに就いた。

    突然、船が何かにぶつかり、大きく揺れる。

    かなりの冲撃だったので全员が起き出し、月明かりで照らされた周囲を见回した。

    「どうした」

    钢先が寻ねると、船头たちの头格の二人が、震えた声で言う。

    「だ、谁かの船にぶつかりました。灯りも点けてないんで、直前まで见えなかったんです」

    「何をそんなに怖がってるんだ」

    「深夜に无灯で出ている船は、ほとんどが贼なんです」

    「か」

    「はい。たぶん、密输の品を运んでいるんでしょう。灯りを点けると人目に付きますから」

    そのとき、向こうの船からがやがやと声がして、大势がこちらの船に乗り込んでくる気配がする。やがて松明が何本も灯り、大柄で目の鋭い、大将らしい男が映し出された。

    「やっぱり！荀洋云だ」

    二人の船头は、泣き出しそうな声を上げる。

    やって来る连中は、抜き身の刀を手にしていた。その刃渡りに映る松明の光が、钢先の目をまぶしくする。

    「大势だな……また水中戦になるのは勘弁してくれよ。ここは深そうだ」