第3章我怕被灭口 (第8/17页)

仰都差点要跌倒了，幸亏旁边的松井yAn子赶紧扶她一把，不然就糗大了。

    谢子言看到细川舞子那样子，实在是忍不住要提醒说：「舞子阿姨，你很没淑nV的样子呢。」

    细川舞子掏出手巾擦了擦眼泪，然後m0了m0谢子言的头说：「小阿言不要生气了，这样好了，以後你把故事写出来，请yAn子帮你翻译成日文。yAn子的文笔可是很好的喔，而且她也会画很漂亮的cHa画喔！对了，我的哥哥龙马是出版社的会长，我可以请他帮你出书，一定会保障你的版权。」

    「呀！含有这种好事？」谢子言闻言大喜，赶紧问松井yAn子：「yAn子阿姨，你真的可以帮我翻译和画cHa画吗？我有很多很bAng的故事呢。对了，你会不会画漫画？我喜欢看漫画，而且我觉得我今天讲的机器猫故事可以画成漫画。」

    松井yAn子笑笑说：「可以呀，只要你的故事都像那个小魔nV的故事那样好，那只要你把故事写出来，我就帮你翻译和画cHa画。可是漫画……。」

    她侧头想了一下，这才说：「我不太会画漫画，可是我的哥哥泉一郎是个漫画家，他一直找不到好的故事，或许可以让他试试。」

    谢子言简直快乐歪了，赶紧伸出小手和两个阿姨打gg。在没有写出东西前，这样的约定也够了。

    然後谢子言看了看马克斯．史密特，很想问他能否帮忙翻译成德文。赚德国马克、美金或英镑，总是b赚日圆划算的多；而赚日圆又b赚新台币划算。台湾作家稿酬一直低的可怜，根本是作家的坟墓。不过，他又想到德国人八成不会喜欢那些故事，心里就觉得遗憾。

    马克斯．史密特看谢子言望着自己一脸yu言又止的模样，忍不住笑说：「怎样，小朋